Who reports Good Lab?

Good Lab is on magazine and online media! 

《號外》《香港01》均於2016年1月刊登Good Lab創辦人黃英琦訪問,主題是探討香港如何落實共享理念。

City Magazine and HK01 published Ada Wong’s interview in two reports respectively. Our founder proposed plenty of ways to practice the spirit of sharing.

號外 Jan 2016

訪問刊於《號外》雜誌2016年1月號。The January 2016 issue in City Magazine.

《號外》訪問還提及Good Lab去年12月舉行的「好概念市集 x 共享節」。Ada指出,人欠缺信任,法律追不上時代,是實現共享經濟的難題。她希望香港最終出現共住(co-living),「改變人與人之間的冷漠和疏離感」,長者將會是受惠共享經濟的一群。

The interview in City Magazine covered the ‘Good Marketplace X Sharefest’ in December. She hopes c0-living can happen in our city, to eliminate indifference and estrangement. The elderly will be an important beneficiary group.

54090998ccc87c773aaf27caaf5b8fc3

圖片來源:香港01 Source: HK01.

在《香港01》的訪問,Ada提及共享如何促進鄰里關係:

In the HK01‘s interview, Ada suggested how sharing can glue our neighbors:

「把人連結起來,可以善用潛藏在社區中的人力,甚至逐步重塑社區網絡。就算是一個主婦,也大有用武之地!黃英琦提到外地有為夜返單身人士設計的App,家庭主夫和主婦貼出今晚菜色,邀請單身人士一同享受住家飯。單身族不用捱微波爐之餘,更打破鄰居間的隔膜,重新建立信任。」

“Connect people, make use of their effort, and even re-fabricate community network. Even a housewife can contribute a lot! Ada told us an app made overseas, which is very helpful to single person. Families can post food menus in the app and invite singles to join the meal. The singles can enjoy freshly-made food, while being connected with their neighbours. This is where forms trust."

另外,報導也訪問了私家車泥鯭達人Albert。他認為開展搭順風車活動,開啟很多社區連結。他舉了一些例子:「例如有街坊泥鯭參加者的汽車壞掉,需要維修,在面書專頁上呼救而得到援手。放工後想找人一齊食宵夜,也找回曾經同車的街坊;他們甚至相約去捐衫,在各家各戶收集舊衣物,再由街坊開車送往回收站。」

Also, the report interviewed Albert, one of the organizers of car-pooling facebook page. He thought car-pooling can kick off many community links. He told some examples: ‘For example one of our members got his car broken down. He sought help in our page, and got reply. Other examples include inviting members to have late-night snack, and later found out they had the same ride before. They also met each other to donate clothes, collected old clothes and drove to recycling center."

去了面書一看,街坊泥鯭遍地開花,覆蓋港九新界。祝共乘快樂!

Just checked facebook, these car-pooling pages got blossomed everywhere in Hong Kong. Happy car-pooling!

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s